|
不少数学专业的学生应该熟悉希尔伯特与柯朗合著的下两本“数学物理方法”的专著:
Courant, R., and D. Hilbert, 1953: Methods of Mathematical Physics. Vol. 1. Wiley-Interscience, New York, 560 pp.
Courant, R., and D. Hilbert, 1962: Methods of Mathematical Physics. Vol. 2. Wiley-Interscience, New York, 831 pp.
如上所见,英文版“数学物理方法”的第一、第二卷分别于1953、1962年出版。专著的原德文版第一、第二卷则分别在德国于1924、1937年出版。但1937年时,德国纳粹党的法西斯专制统治已经非常黑暗,希尔伯特新书的第二版出版之后随即就被德国文化部所禁了。随后在美国于1943年重新印刷出版了第二卷的德文版。1962年的第二卷英文版则是在原德文版的基础上作了很大的改写。
中文第二卷的翻译版最初于1980年左右出版。记得当时是“数理方法”课的参考书之一。但印刷数很少,根本无法在书店买到。数学老师说这第二卷的中文翻译版在中国也是“千呼万唤始出来”,其实翻译得不怎么样。大家以后有条件的话,还是应该去读英文原版书。
|
|